Glossaire des termes utilisés au poker.

Vous ne trouverez pas votre salut au poker, sans un glossaire sous la main, ou mieux, sans apprendre un minimum d’anglicismes et d’abréviations diverses et variées. Heureusement PokerArgentReel a compilé pour vous un lexique exhaustif de tous les termes anglais, intraduisibles pour certains, que l’on trouve fréquemment sur les forums de discussion, dans la littérature spécialisée ou dans les chatrooms des salles de poker. Ci-joint le dictionnaire de poker Anglais- Français le plus complet qui est jamais été compilé, pour vous simplifier la vie aux tables et pour parler enfin le langage (et l’argot) des pros !

Abattage

Voir ‘Showdown’

Aces Full ‘Full aux As’

Main de poker composée de 3 As et de n’importe quelle paire.

Ace High ‘Main quelconque avec un As’

Main sans combinaison particulière, dont la carte la plus haute est l’As.

Aces Up

Main contenant 2 paires, dont l’une est une paire d’As.

Act Out (to) ‘Parler avant son tour’

Action interdite et pénalisable qui consiste à parler avant son tour

Added Money ou Added prize ‘Complément de cagnotte’

Type de tournoi ou la salle de poker ajoute un complément à la cagnotte. Par exemple dans un tournoi avec ‘Added prize’ de 2 000€, l’organisateur du tournoi abonde le prizepool de 2 000€ , somme complémentaire qui s’ajoute à la cagnotte pour être partagée par les vainqueurs du tournoi.

Add-on ‘Ultime recave’

Dans certains types de tournoi avec rebuys, l’opération d’achat d’un dernier lot de jetons (l’ultime recave) qui ne peut être effectuée qu’à une certaine heure après le début du tournoi et cela, sans tenir compte du nombre de jetons dont dispose le joueur.

Agressif

Un joueur qui mise et relance très souvent.

Ajax ‘As+ Valet’

Main composée d’un As et d’un Valet, qu’ils soient de la même couleur ou non.

All-in ‘Jouer son tapis’ ou ‘Faire tapis’

Action de poker qui consiste à miser tous ses jetons en une seule fois. Un joueur qui à joué son tapis n’est pas obligé de miser à hauteur des autres, mais il ne peut gagner que la portion du pot à laquelle il a contribué. Si d’autres compétiteurs continuent à enchérir alors qu’un joueur est ‘all-in’, alors il y a création d’un ‘side pot’, un pot complémentaire.

American Airlines ou AA ‘Paire d’As’

Une paire d’As. On peut trouver aussi l’appellation ‘Pocket Rockets’ ou ‘Bullets’

Angle-Shooting ‘Border line’

Action très limite, qui ne va pas à l’encontre des règles, mais qui est effectuée avec peu d’éthique.

Antes ‘Mises forcées’

Généralement utilisée en Stud et en Draw, petites sommes d’argent (mises initiales et forcées) que tous les joueurs doivent placer dans le pot avant la distribution des cartes par le Donneur.
Dans un tournoi, pour faire monter les mises plus rapidement, on demande aux joueurs d’ajouter des antes.

Arc-en-Ciel

Voir ‘Rainbow’

Assortie (Mains)

Voir ‘Suited Hands’

Avatar

Représentation imagée utilisée par le joueur pour être représenté à la table de poker virtuelle.

Average ‘Moyenne’

Moyenne des jetons possédés par les joueurs qui sont toujours en course dans un tournoi.

Avoir la position

Voir ‘Cut off’

Babies ‘Cartes inférieures à 5’

Les cartes les plus faibles au poker, égales ou inférieures à 5, donc : 2, 3, 4 et 5

Backdoor ou Runner-Runner ‘Tirage de 2 bonnes cartes au Tournant et à la Rivière’

Tirage, très peu probable, de 2 ‘bonnes’ cartes au Turn et à la River pour compléter une main. Exemple: vos 2 cartes privatives sont A-K de pique et les 3 cartes communes du flop sont 7-5-2 avec une seule carte à pique. Vous toucherez une couleur backdoor si les cartes distribués au Tournant et à la Rivière sont toutes les 2 à pique.

Bad beat ou BB ‘Coup malchanceux’

Perte du coup par un joueur qui avait pourtant une bonne main. Plus généralement, se faire battre par malchance. BB est l’acronyme utilisé dans le chat.

Bankroll ‘Solde du joueur’

Somme d’argent dont dispose le joueur de poker. Solde de son compte de joueur (capital en jetons disponibles).

Bet (to) ‘miser’

Pendant un tour d’enchères, action du joueur qui consiste à : suivre ‘call’, relancer ‘raise’, faire parole ‘check’ ou se coucher ‘fold’.

Bet (a) ‘Une enchère’

C’est la mise faite par le joueur lors d’un tour d’enchère.

Bicycle ou Byke

La suite la plus basse au poker, donc composée de As,2,3,4,5

Big Blind ’Grosse blinde’

Au Hold’em et à l’Omaha, mise obligatoire placée par le joueur situé 2 sièges à gauche du Donneur. Elle est égale au montant de la limite minimale des mises dans une partie.

Big Slick ‘Main avec un As et un Roi’

Main de poker qui contient un As et un Roi.

Blank (Card) ‘Carte sans intérêt’ ou ‘Brique’

Une carte commune du tableau qui n’affecte pas les mains des joueurs et ne change rien au déroulement du jeu. C’est donc une carte inutile, que l’on appelle encore une ‘brique’.

Blind ‘Blinde’

Au Hold’em et à l’Omaha, mise obligatoire déposée par les 2 joueurs placés à gauche du Donneur. Le joueur immédiatement à gauche du Donneur dépose la Petite Blinde, et le joueur suivant s’acquitte de la Grosse Blinde (qui est généralement le double de la Petite Blinde). Le but des blindes et de créer un pot et d’inciter les autres joueurs à miser à leur tour.

Blind Bet ‘Pari en aveugle’

Mise sans regarder ses cartes, à l’aveugle.

Blind Raise ‘Relancer en aveugle’

Relance effectuée par un joueur qui n’a même pas regardé ses cartes.

Bluff

Technique ayant pour but de tromper son adversaire en lui faisant croire à une main supérieure ou moins bonne que la sienne.

Bluffer

Faire croire à ses adversaires qu’on a une meilleure main (ou plus mauvaise) que la réalité en misant ou en relançant exagérément.

Board ‘Tableau’

Les 5 cartes publiques ‘Board cards’ et communes à tous les joueurs. Le tableau est constitué des 3 premières cartes (le Flop), de la quatrième carte (le Tournant) et de la cinquième carte (la Rivière). Ces 5 cartes peuvent être utilisées par tous les joueurs pour constituer leur main. Plus généralement on appelle ‘Board’ le centre de la table de Poker, incluant les 5 cartes découvertes, le tapis et le pot.

Boat ‘Bateau’

Voir ‘Full House’

Bottom Pair ‘Paire la plus faible constituée avec le flop’

Si un joueur utilise la carte la plus basse du flop pour faire une paire avec l’une de ses propres cartes privatives, on dit qu’il a floppé la bottom pair. Par exemple, si vos cartes cachées sont K et 2 à carreau, et que le flop donne QT2 à pique, vous avez floppé la bottom pair, la paire de 2.

Bounty ‘Prime d’élimination’

Prime attribuée à un joueur qui en élimine un autre en tournoi.

Bouton

Voir ‘Button’

BPT ‘Barrière Poker Tour’

Circuit de poker professionnel Live organisé par le Groupe Barriére dans 7 à 8 villes françaises ou se trouvent des casinos Barrière. Le Main Event de chaque étape du BPT donne accés à des packages pour participer aux WSOPE.

Brelan

Voir ‘Three of a Kind’

Brick & Mortar ou B&M ‘Casino en dur’

Désigne un lieu physique en dur (tel qu’un casino) ou l’on peut jouer au poker, contrairement au poker en ligne sur Internet.

Bring-In ‘Mise forcée au Stud ou au Razz’

Au 1er tour d’enchère du Stud à 7 cartes ou du Stud Hi-Lo, mise forcée placée par le joueur qui a touché la carte commune la plus faible (ou la plus haute dans le cas du Razz).

Brique

Voir ‘Blank (card)’

Broadway ‘Quinte à l’As’

Quinte la plus haute au poker, encore appelée ‘Quinte à l’As’ est donc composée des 5 cartes suivantes : 10-V-D-R-As.

Broomcorn’s Uncle ‘Casse-coup’

Joueur de poker qui prend tous les risques

Brûler une carte

Pour éviter toute tricherie dans une partie de poker en live, c’est l’opération effectuée par le donneur et consistant à retirer la 1ere carte qui se trouve au dessus du paquet. Inutile de vous préciser que cette opération est inutile pour le poker en ligne.

Bulle

Instant d’un tournoi ou le prochain joueur à être éliminé ne touchera rien, alors que les joueurs restants sont assurés de remporter un gain. On dit que ce joueur a été éliminé à la bulle.

Bullets ‘Paire d’As’

Voir ‘American Airlines’

Bump (to) ‘Relancer’

Voir ‘Raise (to)’.

Buy-in ‘Cave’

Prix d’entrée (somme de jetons) d’un tournoi ou montant minimal d’une table de cash-game.

Cagoulé (être)

Voir ‘Tilt’

Call (to) ‘Suivre’

Action de poker consistant à égaliser la mise précédente sur la table de jeu. Le joueur reste alors engagé dans le coup, et pourra agir si un autre joueur continue à miser davantage.

Call Cold ‘Suivre le mieux disant’

Suivre à la fois les mises et les surenchères.

Calling Station ‘Joueur passif’

Joueur passif, généralement débutant, qui relance rarement et qui suit, plus qu’il ne devrait.

Cap ‘Plafonnement’

Pendant un tour d’enchère, la dernière augmentation autorisée. Par exemple, dans une partie à limite fixe ou le nombre maximum de relances possibles dans un tour de mise donné est limité à 3, on appellera ‘Cap’ la dernière relance.

Cardroom ‘Salle de jeux de cartes’

Salle réservée aux jeux de cartes.

Carré

Voir ‘Four of a kind’

Cash Game ‘Partie d’argent’

Parties de poker en argent (réel ou fictif) ou les joueurs arrivent à la table avec des sommes différentes, contrairement aux tournois où tous les joueurs disposent du même nombre de jetons au début de la partie. La partie étant libre, les joueurs peuvent ‘recaver’ ou quitter la table quand ils veulent.

Cash Out (to) ‘Se retirer en passant à la caisse’

Quitter la partie et convertir ses jetons en argent. Indique également l’opération de retrait des fonds de son Bankroll.

Cave

Voir ‘Buy-in’

Chat

Echange d’informations écrites en temps réel dans une fenêtre dédiée ‘chatroom’ . Cela peut concerner des messages échangés entre les joueurs dans la cyber salle de poker , mais également des échanges d’information entre la hot line de l’opérateur et l’internaute.

Check (to) ou Checker ‘Parole’ ou ‘Faire Parole’

Action de poker réalisée par le joueur qui souhaite poursuivre la partie sans miser, et qui conserve l’option de se coucher ou de relancer si un joueur mise avant la fin du tour d’enchères. Action possible uniquement si le joueur est le 1er à parler ou si tous les joueurs précédents ont également dit ‘Parole’.

Check-raise ‘Faire Parole avant de relancer’

Lors d’un même tour d’enchères, action en 2 temps qui consiste à ‘Faire parole’ puis à relancer pour piéger l’adversaire s’il mise. Utilisé aussi comme bluff pour faire croire qu’on a un très gros jeu.

Chips ‘jetons’

Généralement ronds, les jetons sont de différentes couleurs pour différencier leur valeurs.

Chip leader ‘Le plus gros tapis’

Le joueur ayant le plus de jetons, donc avec le plus gros tapis, par opposition au ‘Short Stack’, qui a le tapis le moins rempli.

Chop (to) ‘Partager le pot’

Partager le pot.

Cinquième Avenue

Voir ‘Fifth Street’

Client ‘Client’

C’est le nom donné au module logiciel (portant une extension de fichier en . exe) que vous devez télécharger pour pouvoir jouer au poker en ligne. C’est ce client logiciel, installé sur votre PC, qui va dialoguer avec le serveur de la salle de Poker.

Coffe housing ‘Echange d’info prohibé’

Echange d’informations entre joueurs qui pourraient changer le cours de la partie. C’est formellement interdit au poker.

Coffre fort ou Serrure

Appellation donnée à un joueur qui ne joue que les mains où il est presque sûr de pouvoir sen sortir. Se dit aussi d’un joueur qui ne prend aucun risque.

Community ou Face Up Cards ‘Cartes communes‘ ou ‘ communautaires’

En Hold’em et Omaha, les 5 cartes découvertes, encore appelées ‘cartes communes’ ou ‘cartes communautaires’ que tous les joueurs partagent sur le Tableau.

Continuation bet ‘Mise de continuation’

Dans le prolongement d’une mise pre-flop, le joueur continue à miser sur le flop, même si sa main ne s’est pas améliorée.

Cote

Voir ‘Odds’

Couleur

Voir ‘Flush’

Coin Flip ‘Pile ou Face’

Lorsque 2 adversaires ont la même probabilité de gagner le coup, on dit que c’est à pile ou face.

Connectors ‘connecteurs’

Deux cartes qui se suivent dans une main, comme K-Q ou 8-7

Coucher (se)

Voir ‘Pass’

Couleur

Voir ‘Flush’

Cowboy ou King Kong ‘Paire de Rois’

Une paire de rois

Croupier

Dans un partie de poker en live, c’est la personne qui distribue les cartes.

Cut-off ‘Avoir la position’

A la table de poker, position qui précède le bouton et qui est donc immédiatement située à la droite du Donneur. Un joueur qui ‘a la position’ est donc l’avant dernier à parler dans un tour d’enchère.

Dead Blind ‘Blinde morte’

S’il manque son tour alors que c’est à lui de miser (car absent en ‘sit-out’), un joueur peut re-rentrer dans une partie en s’acquittant d’une ‘Blinde morte’ dont le montant est la somme de la petite et de la grosse blinde.

Dead hand ‘Main annulée’

Main annulée suite à un soupçon de tricherie ou de mauvais jeu.

Dead Man’s Hand ‘AA88: La main de l’homme mort’

Une paire d’As et une paire de Huit. Selon la légende, un joueur (Wild Bill Hickock) aurait été abattu en 1876 après avoir gagné avec cette main AA88.

Dealer’s choice ‘A l’initiative du donneur’

Partie de poker dont la variante est laissée au libre choix du Donneur avant le début de chaque coup.

Deep stack ‘Tournoi avec tapis important’

Type de tournoi où le nombre de jetons de départ est plus important que dans la majorité des tournois.

Deuces ‘Paire de Deux’

Voir ‘Ducks’

Diamond ‘Carreau’

Une des quatre couleurs des 52 cartes à jouer. A l’origine, elle représentait les marchands.

Dominated Hands ‘Mains Dominées’

Se dite de mains moins fortes et qui sont souvent perdantes contre d’autres mains similaires. Par exemple AD dominera AV si un As apparaît parmi les cartes communes. La main dominée AV a un moins bon ‘kicker’, le Valet que la main AD qui dispose de la Dame, et elle a donc moins de chance de gagner.

Dominating Hands ‘Mains Dominantes’

Se dit de mains qui, en plus d’être fortes, laissent de la place à une amélioration.

Donkey

Débutant au poker qui se prends pour un cador.

Double or Nothing ‘Tournoi double ou rien’

Type de tournoi de poker ou la moitié des joueurs doublent leur mise, alors que l’autre moitié ne gagnent rien.

Doyle Brunson ‘La main T-2’

Un main mythique du poker, composés d’un 10 et d’un 2, avec laquelle le légendaire Doyle Brunson a gagné le WSOP deux années consécutives.

Drawing dead ‘Main morte’

Main qui n’a aucune chance de gagner, quelles que soient les cartes à venir.

Draw Poker

Variante de poker pour laquelle chaque joueur reçoit 5 cartes privatives, mais avec la possibilité d’en rejeter une ou plusieurs, et de les remplacer par de nouvelles cartes dans le but d’essayer d’obtenir une meilleure main.

Dry (board) ‘Tableau sans intérêt’

Se dit d’un tableau qui ne présente aucune carte intéressante.

Down Cards ‘Cartes cachées’

Voir ‘Hole Cards’

Ducks ou Deuces ‘Paire de 2’

Une paire au poker composée d’un double 2

Dumping

Action interdite consistant à volontairement perdre une main pour faire passer ses propres jetons à un autre compétiteur.

Early Position ‘Position hâtive’

A la table de poker, les positions qui se situent immédiatement à la gauche de la grosse blinde.

EPT ‘European Poker Tour’

Sponsorisé par la salle PokerStars, l’EPT est une série de tournois européens qui a été créée en 2004. Pour en savoir plus, visitez notre page consacrée à l’historique de l’EPT. De la même façon, ne manquez pas de lire notre article consacré aux satellites qualificatifs et aux freerolls permettant d’accéder aux tournois en live de l’EPT.

Être au bouton

Voir ‘On the Button (to be) ‘

Face Up Cards ‘Cartes communes’

Voir ‘Community Cards’

Family Pot ‘Main avec plus de 5 joueurs actifs’

Quand la très grande majorité de joueurs assis autour de la table restent en jeu.

Fee ‘frais’

Frais de participation qui s’ajoute au ‘Buy-in’ pour couvrir les frais d’organisation et les taxes .

Fifth Street ‘Cinquième carte commune’ ou ‘Rivière’ ou ‘Cinquième avenue’

Au Hold’em ou à l’Omaha, c’est l’autre nom donnée à la Rivière, la cinquième carte commune distribuée au dernier tour d’enchère. Au 7 Card Stud, c’est la 5e carte distribuée à chacun des joueurs et le 3e tour d’enchères.

Fish ‘Poisson’ ou ‘Pigeon’

Surnom donné à un novice au Poker. En bon français on préférera à ‘Poisson’ le qualificatif de ‘Pigeon’.

Flat call ‘Suivre sans état d’âme’

Action se limitant à suivre la mise d’un adversaire alors qu’une relance était envisageable.

Floorman

Responsable d’une salle de poker, habilité à résoudre les problèmes entre joueurs et croupiers.

Flop ‘3 premières cartes communes’ ou ‘2eme tour d’enchère’

Au Hold’em ou à l’Omaha, les 3 premières cartes visibles communes, mises sur la table par le Donneur en même temps. Le Flop indique aussi le 2eme tour d’enchère.

Flop Games ‘Variantes du Poker avec Flop’

Désigne les variantes de poker, telles que le Hold ’em ou l’ Omaha, qui utilisent des cartes visibles communes, posées sur le Tableau.

Flush ‘Couleur’

Main de poker composée de 5 cartes de même couleur mais qui ne se suivent pas.

Flush Draw ‘Tirage couleur’

Le tirage d’une carte qui vient compléter une main ayant déjà 4 cartes de la même couleur.

Fold (to) ‘Se coucher’

Voir ‘Pass (to)’

Four of a Kind ou Quads ‘Carré’

Quatre cartes ayant la même valeur.

Fourth Street ‘Quatrième carte commune’

Au Hold’em ou à l’Omaha, c’est l’autre nom donnée au Tournant, la quatrième carte commune distribuée à l’avant dernier tour d’enchère. Au 7 Card Stud, c’est la 4eme carte distribuée à chacun des joueurs et le 2eme tour d’enchères.

Freebuy ‘Tournoi gratuit avec recaves payantes’

Type de Tournoi dont le ‘buy-in’ est gratuit, mais dont les ‘re-buy’ ou ‘add-on’ sont payants.

Free Card ‘Carte gratuite’

Si pendant un tour de mise, tout les joueurs font parole, la carte qui est dévoilée par la suite est dite gratuite.

Freeroll ‘Tournoi gratuit’

Tournoi dont le ticket d’entrée est gratuit et ne nécessite donc pas de ‘buy-in’. Un Freeroll est doté d’une cagnotte ‘prize-pool’ offerte par la salle de poker.

Freezeout ‘Tournoi sans possibilité de recaver’

Type de tournoi de poker dans lequel le joueur ne peut pas recaver, c’est à dire racheter de jetons. Si un joueur perd tous ses jetons dans un freezeout, il est éliminé. A opposer aux tournois avec ‘re-buy’ dans lesquels le joueur peut racheter des jetons en cours de partie.

Full House ou Full ou Boat ‘Main pleine’

Main de poker composée d’un Brelan (3 cartes de même valeurs) et d’une Paire.

Garanti ‘Tournoi garanti’

Un type de tournoi de poker ou l’opérateur garanti le montant minimum qui sera distribué aux joueurs, quelque soit le nombre de compétiteurs inscrits dans le tournoi. Si les buy-in des participants ne suffisent pas à financer le montant du prizepool garanti, l’organisateur du tournoi apportera le complément.

GC (Good Call) ‘Bien payé!’

Acronyme du chat envoyé à l’adversaire qui a deviné que vous étiez entrain de bluffer.

GG (Good Game) ‘Bien joué!’

Acronyme du chat adressé à un adversaire qui quitte la partie ou qui vient de se faire éliminer du tournoi.

GL (Good Luck) ‘Bonne chance!’

Acronyme utilisé sur le chat pour souhaiter bonne chance.

GTG (Got To Go) ‘Je dois y aller !’

Acronyme utilise au chat pour indiquer que l’on quitte la table.

Grosse blinde

Voir ‘Big Blind’

Grind (to) ‘Jouer laborieusement’

Jouer sans prendre de risque en s’assurer de petits gains.

Grinder ‘Besogneux’

Joueur besogneux qui passe beaucoup de temps aux tables dans le but de se constituer lentement mais sûrement un capital.

Gut shot ‘Tirage ventral’

Tirage de la carte nécessaire pour compléter une quinte pas son milieu (d’ou le terme de tirage ventral)

Hand ‘Main’

Les 5 meilleures cartes d’un joueur à l’abattage. Désigne également les 2 cartes de départ, et on parle alors de ‘main de départ’.

Heart ‘Cœur’

Une des 4 couleurs de cartes.

Heads-up ‘Tournoi à 2’

Lorsque deux joueurs se retrouvent en duel. Pour gagner, il suffit d’éliminer l’autre joueur en prenant tous ses jetons.

High-Card ‘Carte Haute’

Carte ayant la plus haute valeur. Permet de déterminer qui sera le donneur dans un tournoi avec flop.

High/Low ou Hi/Lo ‘Haut /Bas’

Une variation d’un jeu de poker où la meilleure et la plus mauvaise mains se partagent le pot.

Hi-jack : ‘Position située 2 siéges à la droite du dealer’

Position à la table de poker qui se situe juste avant le cut-off, soit 2 sièges à la droite du Donneur.

Hold’em ou HE

Abbreviations de Texas Hold’em

Hole cards ‘Cartes cachées d’une main’

Ce sont les cartes distribuées au joueur faces cachées, qui constituent sa main de départ et qu’il est le seul à pouvoir consulter. Ces cartes portent aussi le nom de ‘Downs Cards’ ou ‘Pocket Cards’.

In the dark (to be) ‘Jouer en aveugle’

Dans l’incertitude la plus totale, miser sans aucune information sur ses compétiteurs. C’est le cas des joueurs qui se trouvent à la gauche de la grosse blinde et qui sont les premiers de parole.

In the Money ou ITM ‘Places payées dans un tournoi’

Désigne les places payées dans un tournoi, c’est à dire celles qui remportent des prix.

Kicker ‘Carte acolyte d’une main’

Deuxième carte fermée qui n’a pas trouvé sa paire au Tableau et qui servira à départager la meilleure des 2 mains de force égale. Par exemple, dans le cas d’un As-Valet contre un As-5, si un As tombe au tableau, le ‘kicker’ Valet donnera l’avantage par rapport au 5.

King Kong ou KK ‘Paire de Rois’

Voir ‘Cowboy’

Knockout ‘Tournois avec des primes pour élimination’

Type de tournoi dans lequel les joueurs reçoivent des primes ‘bounty’ à chaque élimination d’un adversaire.

Kojak ‘Roi + Valet’

Main contenant un Roi et un Valet.

Ladies ‘Deux dames’

Paire de Dames.

Late Position ‘Position tardive’

Dans un tour d’enchères, les positions (généralement 2) qui se trouvent à la droite du bouton.

Lay Down Your Hand ‘Se coucher’

Voir ‘Pass (to)’

Limit (Fix) , Pot limit, No limit

Quelque soit la variante de poker pratiquée, ce sont les 3 options de relance pour chaque partie ou tournoi. Pour l’option ‘Fix Limit’, les joueurs ne peuvent miser ou relancer que d’un montant limité, qui est en général la mise minimale pour le tour. Dans l’option ‘Pot limit’, la relance ne peut se faire qu’à hauteur du pot et enfin, dans l’option ‘No limit’, les joueurs peuvent relancer avec tous leurs jetons restants sur la table.
On donne également le nom de ‘Limit’ à la valeur de la Grosse Blinde. En effet, les mises, relances pré-flop et relances au flop sont limitées à la valeur de la Grosse Blinde. Cette limite est doublée au Tournant et à la Rivière.

Limper (to)

Miser le strict minimum (la valeur de la grosse blinde) en entrant dans le coup, sans relancer.

Live (tournament) ‘Tournoi en salle’

Un tournoi en live est un tournoi organisé dans un casino, un cercle de jeux ou un lieu physique quelconque, par opposition à un tournoi organisé sur le Net.

LMAO (Laughing My Ass Out) ‘ Rire à se rouler le c.. par terre!’

Acronyme utilisé au chat pour indiquer un éclat de rire extrême.

Lobby ‘Ecran d’accueil’

Dans une salle de poker virtuelle, on appelle ainsi l’écran d’accueil ou l’internaute retrouve ses tournois, son bankroll, ses outils,…

LOL (Laughing Out Loud) ‘A mourir de rire!’

Acronyme utilisé dans le chat pour indiquer un fou rire.

Loose (player) ‘Joueur large’

Qualificatif d’un joueur qui joue un large éventail de mains de départ.

Main

Voir ‘Hand’

Mad Tilt ‘Tournoi infernal’

Type de tournoi de poker très rapide (quelques minutes) avec des blindes qui augmentent très rapidement et ou les joueurs sont contraints de faire ‘all-in’ très rapidement.

Maverick ‘Dame + Valet’

Un main constituée d’une Dame et d’un Valet, de même couleur ou non.

Mise forcée

Voir ‘Ante’.

Monster hand ‘Main très forte’

Très grosse main

Monster pot ‘Pot monstre’

Enorme pot qui se joue en une main.

MTT – Multi Table Tournament ‘Tournoi à tables multiples’

Un tournoi de Poker avec plusieurs tables en compétition.

Muck (to) ‘Jeter ses cartes sans les montrer’

Action de poker consistant à jeter ses cartes sans les dévoiler.

NH (Nice Hand) ou VNH(Very Nice Hand) ou GH(Good Hand) ‘Bien joué!’

Acronyme utilisé sur le chat pour féliciter un joueur d’une belle main.

No flop no drop ‘Pas de prélèvement avant le flop’

La salle de poker ne prélève pas de commissions ‘rake’ sur les mains qui ne vont pas jusqu’au flop.

Nuts ‘Meilleure main’

Meilleure combinaison possible entre les 2 cartes privatives et les 5 cartes communes du Tableau. A l’abattage, c’est cette main qui gagnera le pot.

Odds ‘Cote’

Probabilité de remporter une main au poker.

Offsuit ‘Non assorties’

Se dit de 2 cartes de couleur différentes. Attention Pique et Trèfle sont de couleurs différentes, tout comme Cœur et Carreau.

Omaha

Variante du poker où chaque joueur reçoit 4 cartes privatives avant le flot, mais n’en utilise que 2 pour obtenir la meilleur main possible avec les 3 cartes communes. Avec le Texas Hold’em, l’Omaha est la seule autre variante de Poker autorisée en France par l’ARJEL sur les sites Internet.

OMG (Oh My God !) ‘Oh, mon dieu !’

Acronyme pour exprimer une grosse surprise.

On the Button (to be) ‘Etre au bouton’

Dans une partie de Texas Hold’em ou d’Omaha, un joueur est dit ‘au bouton’ quand c’est à son tour de donner. Un jeton, avec la lettre D (pour ‘Dealer’ ou ‘Donneur’) est placé devant lui pour indiquer qu’il doit distribuer les cartes. Le joueur ‘au bouton’ est le dernier de parole dans un tour d’enchères.

Open-ended straight ‘Quinte ouverte sur les 2 bouts’

Suite de 4 cartes pouvant être complétée par un des 2 bouts pour constituer une quinte. Par exemple, avec QJ et un flop T95, le joueur dispose d’une suite ouverte sur les 2 bouts : QJT9 qu’il pourra éventuellement compléter si un K ou un 8 arrivent par la suite.

Outdraw (to be ) ‘Se faire battre à la dernière carte’

La dernière carte commune venant compléter la main de votre adversaire, vous vous êtes fait sortir au dernier tirage.

Outs ‘Cartes restant dans le jeu’

Nombre de cartes restantes dans le jeu pouvant améliorer votre main. Par exemple, si un joueur dispose d’un KK et a seulement besoin d’un roi supplémentaire pour gagner, il dispose de 2 ‘Outs’ au total, puisqu’il reste 2 rois à tirer dans le jeu.

Overbet

Mise supérieure au montant du pot.

Overcall

Suivre une mise après qu’un ou plusieurs autres compétiteurs a (ou ont) déjà suivi(s).

Over card ‘Carte plus forte’

Il s’agit d’une carte supérieure à la plus haute carte du tableau. Par exemple, un Valet et un 10 constituent des ‘Over cards’ par rapport à un flop 429

Overpair ‘Surpaire’

Une paire dans vos cartes privatives qui est supérieure à la plus haute carte du tableau. Exemple : Si le flop est de T-7-5 et que vos cartes privées sont KK, vous avec une Overpair.

Package : ‘Groupement d’éléments’

Au poker, les salles peuvent vous offrir des packages de bienvenue (incluant bonus, freerolls, tickets). En cas de gain, il peut vous être offert un package de lots divers et variés (Ticket pour un tournoi live, frais de déplacements pour se rendre sur place, hébergements,..)

Pair ‘Paire’

Main de poker qui comprend 2 cartes de même valeur.

Parole

Voir ‘Check’

Pass ou Fold ‘Passer’ ou ‘Se coucher’

Action de poker consistant à abandonner le coup et a ne plus tenter de remporter le pot. On dit que le joueur ‘passe son tour’, ‘jette sa main’ ou encore ‘se couche’.

Playing the Board ‘Jouer le Tableau’

Dans les variantes de poker de type flop, on dit que vous jouez le tableau quand votre meilleure main de 5 cartes est entièrement constituée des 5 cartes communes.

Play money ‘Partie pour s’entrainer’

Partie de poker pour le fun en argent virtuel, contrairement au ‘Real Money’ qui met de l’argent en jeu.

Pocket pair ‘Paire de cartes’

Main de départ constituée de 2 cartes privatives identiques. Par exemple KK ou 77.

Pocket Rockets ‘Paire d’As’

Voir ‘American Airlines’

Poker Face

Attitude fermée du visage d’un jouer de poker, ne laissant apparaître aucune émotion.

Pop up ‘fenêtre instantanée’

Lors d’une navigation sur Internet, fenêtre bondissante s’affichant sur la page principale et très souvent de façon non sollicitée.

Position

Position du joueur par rapport au Donneur. La position est très importante au Poker, car elle procure des avantages croissant au fur et à mesure que l’on se rapproche du Bouton, en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. En particulier, le joueur qui est au Bouton est le plus avantagé car il a déjà vu l’action des autres joueurs et il peut en tirer profit pour sa propre action de jeu. Ce qui n’est évidement pas le cas du joueur UTG, Under The Gun, le premier à parler dans un tour de poker.

Post flop ‘Tour d’enchères après le flop’

Tour d’enchère qui suit le flop. Les joueurs disposent de leurs 2 cartes privatives ‘pocket cards’ et ont devant eux, sur le tableau, les 3 cartes communes du flop.

Pot

La somme des jetons ou l’argent engagé dans le coup, qui se trouve au centre de la table, et que les joueurs tentent de gagner.

Pot Limit ‘Limite à hauteur du pot’

Option de toutes les variantes du poker ou les joueurs ne peuvent pas miser ou relancer au delà du montant total du pot.

Pot odds ‘Probabilité de remporter le pot’

Cote financière du pot

PPT ‘Partouche Poker Tour’

Le PPT est organisé par le groupe Partouche depuis 2008 en France et en Belgique, avec un Main Event qui se déroule, chaque année au Casino Palm Beach de Cannes. Visitez notre page pour en savoir plus sur le ‘Partouche Poker Tour’ et sur ses satellites qualificatifs.

Pré-Flop

Toutes les actions de jeu de poker qui se déroulent avant la distribution des 3 cartes communes du flop.

Prizepool ‘Cagnotte’

Cagnotte redistribuée aux premiers du classement final lors d’un tournoi. Elle est égale à la somme des buy-ins (+ éventuels rebuys et add-on s’ils existent) qui ont été versés par les joueurs lors de leur inscription au tournoi.

Quads

Voir ‘Carré’

Qualifications (tournois de )

Type de tournois (encore appelés Satellites) dont tout ou partie des prix attribués sont des tickets d’entrée pour des tournois ou événements plus importants.

Quatrième Avenue

Voir ‘Fourth Street’

Quinte à l’As

Voir ‘Broadway’

Rag ‘Carte faible’

Carte de faible valeur, qui ne permet pas d’améliorer une main et qui est généralement inférieure à 8.

Rainbow ‘Arc-en-Ciel’

Désigne un flop avec 3 cartes de couleurs différentes. Désigne également un tableau de 5 cartes dans lequel il n’y a pas plus de 2 cartes de couleur identiques, d’ou impossibilité de faire un tirage couleur.

Raise (to) ou Bump (to) ‘Relancer’

Dans un tour d’enchères, action de poker consistant à augmenter la mise précédente. On dit dans ce cas que le joueur relance. Le joueur suivant dans le tour pourra se coucher, suivre ou relancer à nouveau.

Rank ‘Rang’

Hiérarchie de chaque carte et de chaque main. L’As a un rang plus élevé que le Valet. La Quinte Flush Royale a un rang plus élevé que la Quinte Flush. A noter que dans une variante ‘High/Low’ l’As a un rang différent et peut être considéré, soit comme la carte la plus haute, soit comme la carte le plus basse.

Rake ‘commission’ ou ‘prélèvement’

Commission prélevée par la salle de poker pour financer sa prestation d’opérateur en ligne et pour récolter les taxes imposées par l’état. En Cash Game, l’opérateur prélève un pourcentage du pot (généralement moins de 10%), pourcentage qui dépend du niveau des mises et du nombre de joueurs à la table. Pour les Tournois, la commission est définie préalablement et clairement indiquée dans le 2eme paramètre des Buy-in. Par exemple, dans un tournoi dont le ‘Buy-in’ est de : 1 000€ + 10€, la salle de Poker prélève les 10€.

Raked Hand ‘Main avec commission’

Toutes les mains qui sont taxés par la salle de poker est qui paient donc des commissions.

Real money ‘Partie en argent réel’

Partie de poker en argent réel, à différencier des ‘Play Money’ ou les joueurs s’entraînent sans mettre de l’argent en jeu.

Re-buy ‘Recave’ ou ‘tournoi permettant de se recaver’

Un tournoi avec ‘rebuy’ permet aux joueurs de se recaver en cours de partie, c’est à dire de racheter des jetons lorsque leur tapis est égal ou inférieur à leur tapis de départ. Le rebuy (ou la recave) n’est possible que pendant un intervalle de temps limité (généralement 1h)

Recave

Voir ‘Rebuy’

Recaver ou Racheter

Opération financière permettant de réapprovisionner son tapis en jetons, dans les tournois qui le permettent, c’est à dire les tournois avec ‘Re-buy’

Register (to) ‘S’inscrire ‘

S’inscrire dans un tournoi.

Relancer

Voir ‘Raise (to)’

Re-raise (to) ‘Sur-relancer’

Relancer une relance.

Ring Game

Partie de Cash Game, par opposition au Tournoi.

River ‘Rivière’

Au Hold’em ou à l’Omaha, il s’agit de la 5éme et dernière carte commune du Tableau. Elle porte également le nom de ‘Fifth Street’.

Rock

Un joueur très prudent, qui ne mise ou n’enchérit que s’il a une très bonne main.

Roue ou Quinte américaine

La plus petite quinte possible, c’est à dire : As 2 3 4 5.

Rounders

Professionnels vivant du poker et écumant les tables, tours d’enchères après tours d’enchères !

Round of Betting ‘Tour d’enchères’

Il existe 4 tours d’enchères au poker, moments importants où les joueurs ont la possibilité de miser, de faire parole ou de relancer. Les 4 tours d’enchères sont les suivants :
Pre-flop round : le tour d’enchères avant le flop (dépôt des 3 cartes communes)
Flop round : le tour d’enchères après la distribution du Flop
Turn round : le tour d’enchères après la distribution de la 4eme carte commune : le Turn
River round : le 4eme et dernier tour d’enchères après la distribution de la 5eme carte commune : la River.
Chaque tour d’enchères se termine lorsque la dernière mise ou relance a été suivie.

Royal Flush ‘Quinte Flush Royale’

Une Quinte Flush (suite de 5 cartes de la même couleur) comprenant toutes les valeurs successives de l’As jusqu’au 10. Cette main est la plus forte main au poker.

Runner-Runner

Voir ‘Backdoor’

Rush (to) ‘Gagner plusieurs fois de suite’

Période pendant laquelle un joueur a beaucoup de réussite.

Satellite, Supersatellite ou Feeder ‘Tournoi qualificatif’

Tournois permettant de gagner des tickets d’entrée pour des tournois plus importants ou pour un autre Satellite. Un satellite (ou un Supersatellite) permet de se qualifier pour un tournoi en ne payant qu’une partie de son prix d’inscription, comme, par exemple, pour le championnat du monde WSOP.

Scoop

A l’Omaha Hi/Lo, situation exceptionnelle rencontré par un joueur qui obtient simultanément la meilleure main haute et la meilleure main basse. Dans ce cas de figure, il remporte donc l’intégralité du pot.

Seat: ‘Place pour un tournoi’

Place pour un tournoi .

Seating List ‘Liste d’attente’

Interface du lobby de la salle de poker permettant de s’inscrire et d’attendre la disponibilité d’une place à une table.

Semi-Bluff

Ne pas hésiter à miser avec une main médiocre ou avec une main qui demande à être améliorée.

Set ‘Paire raccord pour Brelan’

Paire en main qui, avec une carte du tableau , permet de constituant un brelan (3 cartes identiques).

Shark ‘Requin’

Joueur très compétent au poker, par opposition au ‘fish’, facile à battre.

Short Handed

Partie de poker limitée à 5 ou 6 participants au maximum. Par opposition avec une table ‘Full Ring’ qui accueille 9 ou 10 joueurs.

Short stack ‘Petit tapis’

Se dit d’un joueur qui a un petit tapis, c’est à dire très peu de jetons(généralement moins de 10 grosses blindes). Par opposition au ‘chip leader’ qui est celui qui a le plus de jetons à la table.

Shuffle up and deal ! ‘Battez les cartes et distribuez !’

Dans le poker live, phrase rituelle prononcée en début de tournoi, indiquant que les croupiers peuvent battre les cartes et les distribuer.

Side pot ‘Pot annexe’ ou ‘Pot extérieur’

Un pot supplémentaire constitué lorsqu’un joueur à fait tapis et que les autres compétiteurs continuent à enchérir. Ce pot annexe sera partagé entre ces compétiteurs et ne sera pas accessible au joueur qui a fait ‘all-in’.

Sit Out ‘Se lever de la table’

Absence de la table de poker virtuelle, autorisée mais limitée dans le temps, à condition d’avoir sélectionné la case ‘Sit Out’ sur l’interface de jeu.

Shootout Tournament ‘Tournoi par poules’

Type de tournoi avec une poule par table. Seuls les vainqueurs de chaques poules seront appelés à disputer la compétition finale sur une seule table.

Showdown ‘Abattage des cartes’

Action consistant à dévoiler ses cartes après le dernier tour d’enchères. On dit que le joueur ‘abat’ ses cartes. La meilleure main remporte le pot. En cas d’égalité, le pot est partagé.

Sit & Go (SnG)

Type de tournoi de poker, généralement à une seule table, sans heure fixe de démarrage. Les SnG débutent quand le nombre de joueurs prévus par l’opérateur est atteint. Comme pour les autres tournois, un SnG peut être Standard (et doté de prix) ou être Satellite d’un autre tournoi (permettant de gagner un ticket pour un autre satellite ou un autre tournoi plus prestigieux).

Slow play ‘Miser petit pour tromper’

Technique qui consiste à jouer petit avec un jeu puissant, dans le but de bluffer le compétiteur.

Small Blind ’Petite blinde’

Au Hold’em et à l’Omaha, mise obligatoire placée par le joueur situé immédiatement à gauche du Donneur. Elle est généralement égale à la moitié de la Grosse Blinde qui est déposée par le joueur immédiatement à gauche de la Petite Blinde. Par exemple, dans une partie en Cash Game NL1000, la Grosse Blinde sera de 10 € et la Petite Blinde de 5€.

Spade ‘Pique’

Une des 4 couleurs des 52 cartes de poker.

Split Pot ‘Pot partagé’

Quand 2 joueurs ou plus ont des mains équivalentes, ils partagent le pot.

Stack ‘tapis’

La pile de jetons en votre possession.

Stack the pot ‘Remporter le pot’

Remporter le pot et l’ajouter à son tapis.

Stakes ‘Mises’

Montants fixés pour les blindes et les relances.

Starting hand ‘Main de départ’

Les 2 cartes privatives qui sont distribuées à chaque joueur au début d’une main.

Straight ‘Quinte’ ou ‘Suite’

Une main composée de 5 cartes consécutives, quelles que soient leurs couleurs.

Straight Flush ‘Quinte Flush’ ou ‘Quinte Couleur’

Une suite (ou quinte) constituée de 5 cartes de la même couleur. Exemple: 9, 10, J, Q, K à Trèfle.

Structure ‘Règles des enchères’

En fonction du type de tournoi (classique, turbo, deep stack,…), limites imposées sur les blindes, enchères et relances.

Suit ‘Couleur’

C’est l’une des 4 couleurs d’un jeu de cartes au poker : Pique, Trèfle, Cœur, Carreau.

Suited cards ‘Deux cartes de la même couleur’

Attention Carreau et Cœur, rouges tous les 2, ne sont pourtant pas de la même couleur au poker.

Suited hand ‘Main assortie’

Une main de départ avec des cartes de même couleurs à Cœur, Carreau, Trèfle ou Pique.

Suivre

Voir ‘Call (to)’.

Tableau

Voir ‘Board’

Tapis

Voir ‘All-in’ pour ‘faire tapis’ ou ‘Stack’ pour la pile de jetons

Tell ‘indice corporel’

Indice corporel involontaire qui donne à l’adversaire une idée des cartes qu’un joueur possède.

Texas Hold’em ou Vegas (en France)

Variante du jeu de poker pour laquelle les joueurs reçoivent 2 cartes privatives et 5 cartes publiques. C’est la variante la plus populaire sur Internet et en tournoi en général. On la trouve souvent écrite en version abrégée avec les termes ‘Hold’em’ ou encore ‘HE’.

Third Street ‘Troisième avenue’

Le 1er tour d’enchères au Stud à 7 cartes classique ou Hi/Lo, juste après la distribution des 3 premières cartes.

Thirty Miles ‘Trois Dix’

Trois cartes de Dix.

Three of a Kind ‘Brelan’

Main de poker comprenant 3 cartes ayant la même valeur. Par exemple, si vous avez trois 7 dans votre main, vous avez un Brelan de 7.

Ticket

Autorisation d’inscription (généralement avec une date d’expiration) permettant de s’enregistrer sur un tournoi ou un SnG. Des tickets gratuits ‘freeroll’ sont très souvent offerts par les salles de poker dans le cadre de promotions.

Tight (player) ‘Joueur prudent’

Joueur serré, qui joue peu de mains, sauf les meilleures.

Tilt (to be on) ‘Perdre son sang-froid’

Attitude négative d’un perdant, généralement après une série de bad beats.

Tilter

Se dit d’un joueur qui perd son sang-froid et qui joue de façon incohérente. Vient de l’anglais ‘to tilt’.

Tirage ‘Draw’

Espoir de voir atterrir sur la Tableau une carte favorable pour s’améliorer ou constituer une couleur, une quinte ou un full.

Tournoi

Compétition de poker où plusieurs joueurs s’affrontent. Un droit d’entrée, ‘buy-in’, égal pour tous, alimente le prizepool qui sera distribué aux premiers du classement final.

Tournoi qualificatif

Voir ‘Qualifications’

Tracker

Module logiciel additionnel, intégré ou pas à la salle de poker, qui permet d’analyser toutes les mains jouées.

Treys ‘Paire de Trois’

Une paire de 3

Turbo ‘Tournoi turbo’

Type de tournoi avec une augmentation plus rapide des blindes. Ces tournois durent moins longtemps, les joueurs étant éliminés plus vite que dans un tournoi classique.

Turn ‘Tournant’

En Texas Hold’em ou Omaha, c’est le nom donné à la 4eme et avant-dernière carte commune du Tableau. On appelle aussi Tournant le 3eme tour d’enchères.

TY ou TU (Thank You) ou TX (Thanks) ‘Merci’

Acronyme pour remercier votre interlocuteur, par exemple si vous recevez le message NH (Nice Hand) suite à une main excellente.

Under the gun (UTG) ‘Sous la menace du fusil’

Position du joueur qui se trouve à la gauche immédiate de la Grosse Blinde. Etant le premier de parole dans un tour de poker, il occupe, de facto, la position la plus inconfortable, d’ou l’appellation ‘sous la menace du fusil’.

Walking Sticks ‘77’

Une paire de 7. On dit également ‘Sunset strip’

Vegas

Autre nom du Texas Hold’Em, nom en usage en France

Waiting list ‘Liste d’attente’

Liste d’attente sur laquelle vous vous inscrivez si la table que vous avez choisie est complète.

Winner Takes All ‘Tournoi avec un seul gagnant’

Type de tournoi dont la cagnotte est attribuée en totalité au premier du classement.

WP (Well played!) ‘Bien joué!’

Acronyme du chat pour féliciter votre adversaire.

WPT (World Poker Tour)

Série de tournois de poker très populaires et télévisés. Consultez notre historique du WPT sur ce tournoi mondial qui a été le premier à concurrencer les WSOP

WSOP (World Series Of Poker)

Les championnats du monde de poker qui se déroulent tous les ans à La Vegas et qui permettent d’obtenir les fameux bracelets. C’est la compétition de poker la plus prestigieuse au niveau mondial. Pour en savoir plus sur ce tournoi emblématique, rendez-vous sur notre page consacrée à l’histoire des WSOP.

WTF (What The F***!) ‘Espèce d’enc …. !’

Très grossier. A éviter absolument.

WTG (Way To Go) ‘Félicitations, c’est ce qu’il fallait faire !’

Félicitations au chat pour indiquer que l’action entreprise était bien la bonne.